Ping - [窄卡多语diy]系列之6

Ping - [窄卡多语diy]系列之6

  1. “窄卡”即相对较窄的卡牌,56 x 87 cm,例:“Bang!”及多数扑克牌等采用的尺寸,区别于“万智牌”、“三国杀”等相对较宽的卡牌(63 x 88 cm)。

  1. 方便diy。根据自己diy的经验,使用最常用又便宜的扑克牌作内衬(不论是贴上还是包住+卡套),最为方便和经济。2. 原素材多为宽版,宽版拉长成窄版后,既能保留原版的文字,又有更多的空间留给汉化的文字,为“多语”提供了条件。

  1. 保持原汁原味、2. 便于文字理解、3. 一套多用节省空间、4. 方便与外国友人交流。

  1. [窄卡多语diy]系列中,用宽版拉长至窄版时,仅拉伸文字框,原图仍保持元原比例,不会压扁或拉变形。其中的修图、改图、调色、排版、文字翻译基本为本人制作,除非会列明哪些朋友帮忙或哪些朋友提供原料。

  2. 由于多国语言受限于素材本身,尽量做到原作语言(原汁原味)+原版英语(国际交流)+繁体中文(母语、港台桌友),也会有只有一种或两种语言的情况。

  3. 若是原创的作品或扩展或改动,Ping - [窄卡多语diy]系列之6:《三国杀骰子版》山寨于Bang会提供规则说明;若是原版规则一般不会提供,网上有很多,可自行搜索。主要是为了注重于diy交流,而非提供整套桌游的复制品,请支持正版。

  4. 本人喜好用扑克牌做内衬,再加卡套的diy方式,不用胶水只用打印出的卡面卡背图包住扑克牌就好。所以现在的打印图已设计得比扑克牌稍大,以便完全盖住,不会露白。已放大比例是以约102%(102.0536%)等比例放大成美标准的窄卡尺寸2.25 x 3.5 in(请用A4纸1:1打印,不要自动缩放到页面或答应区域),不需要放大来包牌的朋友可以以约98%(97.9877%)的比例缩小打印成标准的窄卡尺寸56 x 87 cm。

  5. 本人一贯作风,不设须回复才能浏览图和下载,希望大家顺着内心,想说就说,更希望轻喷多喷,多多指正错误。本人将以大家是否喜欢这[窄卡多语diy]系列,来决定以后是否陆续发布。

  6. 为了避免被用于商业用途,这里只提供diy的图片,点击下载即可,自行打印已足够看清,若对本人diy作品感兴趣的,请在贴吧的本人个人主页+关注,今后会收到更多diy的更新信息。

  7. 有喜欢和赞同此系列的桌友们,欢迎使用[窄卡多语diy]系列的名称和规则,发布你们自己的diy的作品,使此系列面更广更多产。

  x. 本系列作品纯属个人娱乐,若有任何雷同或侵权,纯属巧合,请告知。图片原料多来自互联网,diy作品仅作学习分享交流用,请勿用于任何商业用途。欢迎转载,并请写明原出处。

  - [窄卡多语diy]第六作了,这次有些特别,因为并不是多语。有想过做成多语版的三国杀骰子版,但基于主题和玩家群体的考虑,还是纯中文的。若大家对多语需求强烈,会再做个多语版的bang!骰子版。

  - 此套diy所用图片,均取材于官方三国杀,意为保留对三国杀的情结,再加上本人推崇的无框、极简的UI(势力的图标取于同样全幅、简约的三国杀纵横),来突出骰子版区别于其它官方版本,图片的著作权和版权均为官方所有。

  - 由于官方武将图片的更新,在此套也提供了新旧武将插画的2套卡牌(也有sp和皮肤原图),让喜欢追新的和喜欢怀旧的都有的下,下任1套即可游戏。

  - 此款100%使用bing!骰子版的角色技能,三国人物和bang!角色的对应已考量武将的特点和欢迎程度及各个势力的平衡,也许无法做到每个都严丝合缝,请多包涵。(另,已尝试过官方三国杀照着卡牌版Bang!的角色对应,但用在骰子版上不甚理想,更逊)

  - 由于本人阅读能力差,故喜欢文字量少,希望大家也喜欢本人这种字短读少的翻译。感谢007提供的原版bang!的原料,也感谢“骰子人桌上游戏”提供bang!说明书的中文译本,供规则参考,因与三国主题还有本人的短翻译有所不同。

  - 黑白骰子各1套,各5颗。大家可以根据自己diy用的骰子来选择用黑或白,只需任1套5颗即可游戏。

  - 骰子版角色的血/勾玉比卡牌版多很多,此套含新的血牌/体力牌,配合主公额外的2血的血牌。额外的2血牌设计成纵向排列,在原血量被盖完后,再向上盖这额外的2血,为了节约横向的空间。有标准版三国杀的,可利用原来的身份牌,就可节约毋需再打印新的身份牌。

  - 提示卡,一面是每个骰点的解释,另一面是每个武将技能的简介,有需要可打印多张,人手一张。

  - 一张骰点和武将技能与对应的bang!骰子版的对照。